SDL Trados Studio 2015 Professional в интернет-магазине Store.softline.ru: описание, цены, online заказ, консультация. Краткое руководство по переводу и редактированию Стр. 1 SDL Trados Studio 2014 Краткое руководство. SDL Trados Studio Freelance в интернет-магазине Store.softline.ru: описание, цены, online заказ, консультация.

1. Sdl Trados Studio 2014 Руководство

Приветствуем вас уважаемый пользователь!!! Вероятнее всего вы ищите где Скачать бесплатно SDL Trados Studio 2014 SP1 Professional 11.1.4085 Final? Если это так то вы на правильном пути,так как здесь вы сможете сделать это без регистрации и каких либо смс!!! Снизу материала,после его описания,вы увидите ссылки,кликнув по которым вы сможете скачать то что вам нужно. А если вы еще новичок в просторах интернета,то тогда советую вам почитать и посмотреть видео:. Все файлообменники примерно одинаковы,так что эти два примера вам дадут понять как Скачать бесплатно SDL Trados Studio 2014 SP1 Professional 11.1.4085 Final. Желаем вам удачи и приятного времяпровождения.

Для любого компьютера или ноутбука должны быть поставлены специальные программы. В области кодирования и программного обеспечение это схема планов отчётов и информации которые выполняются вычислительными электронными машинами. Например это драйверы, архиватор, утилита для дефрагментации жёстких дисков, антивирус, медиа плеер, браузеры, конверторы и прочий программный продукт. Программный софт позволяет нам свободно совершать различного вида работы и помогает быстро решать самые трудные задачи Именно для этого создают отдельные программы, софт специально разработан для конкретных тяжелых задач. Это разные аудио и видео редакторы, утилиты для тестирования компьютера, бухгалтерские программы и так деле.

Причем на сегодня выбор программного софта настолько велик, что очень часто пользователи не могут определить какая программа лучше подходит для обычного просмотра фильмов или простого прослушивания музыки, не говоря уже о самых сложных задачах которые требуют от современных программ большого функционала. В SDL Trados Studio — новой системе памяти переводов от SDL TRADOS — соединены все лучшие возможности SDLX и SDL Trados и инновационные функции. Это решение включает мощную технологию Translation Memory ™, которая позволяет избежать повторного перевода одних и тех же предложений, и представляет собой единую рабочую среду, отвечающую всем требованиям в области перевода, проверки и управления проектами. Основные достоинства: С SDL Trados Studio перевод быстрее. Применение технологии Translation Memory означает, что больше не требуется повторно переводить одно и то же содержимое.

Использование инновационных функций существенно увеличивает производительность любого пользователя - проекты будут готовы в более короткие сроки, а качество перевода будет наивысшим. С SDL Trados Studio перевод эффективнее. Все инструментальные средства - перевода, проверки, управления проектами, автоматизированного перевода и ведения терминологических баз - теперь объединены в одной рабочей среде.

Новая упорядоченная среда редактирования дает переводчику возможность сосредоточиться на процессе перевода, а не на форматировании и тегах. С SDL Trados Studio перевод проще. Возможности оптимального распределения переводческих ресурсов с помощью набора новых функций позволяют максимально эффективно использовать память переводов. Приложение SDL Trados Studio было разработано, чтобы облегчить жизнь пользователя. Исключение повторяющихся задач и автоматизация их выполнения способствуют экономии времени. SDL Trados Studio 2014 Nouvelles fonctionnalites, conception plus sophistiquee et utilisation plus rapide sur toute la ligne.

SDL Trados Studio 2014, plus puissant et dote de capacites de connectivite ameliorees, est enfin disponible! Consultez les onglets ci-dessous pour en savoir plus sur les nouveautes de SDL Trados Studio 2014. Nouvelle conception sophistiquee. SDL Trados Studio 2014 propose une interface revisitee pour une experience utilisateur amelioree. Cette configuration intuitive et simple permet d'acceder rapidement aux outils et options, rendant ainsi l'utilisation de chaque fonctionnalite particulierement aisee.

Technologie d'alignement performante. La nouvelle fonctionnalite d'alignement avancee et entierement integree de Studio 2014 permet aux utilisateurs de creer des memoires de traduction precises et perfectionnees a partir d'anciennes traductions.

Cette fonctionnalite repose sur des algorithmes de correspondance avances et sa grande flexibilite permet d'utiliser n'importe quel format de fichier pris en charge par Studio. Tres intuitive, elle fournit des resultats de haute qualite, qui peuvent etre adaptes en personnalisant les parametres de correspondance et les regles de segmentation. La toute derniere fonctionnalite d'alignement Studio 2014 comprend:. Une nouvelle technologie d'alignement « en un seul clic ». Une evaluation de la qualite controlable. Des attributs de correspondance de contexte.

Une possibilite de definir les regles de segmentation en utilisant une memoire de traduction existante Pense rien que pour l'utilisateur. Les inconditionnels de Studio 2011 apprecieront la grande simplicite d'utilisation de la nouvelle version, sa conception intuitive et son potentiel de productivite accrue. Ceux qui decouvrent Studio (par exemple en effectuant une mise a niveau a partir de Trados 2007) peuvent compter sur ses ressources integrees d'aide a la prise en main.

Ils decouvriront comment exploiter pleinement les puissantes fonctionnalites de Studio 2014. Nouveau et pourtant familier. Studio 2014 est ne de la volonte de simplifier le processus de localisation pour tous les traducteurs, reviseurs et chefs de projet. Le nouvel ecran d'accueil presente aux nouveaux utilisateurs des informations et des conseils de mise en route et leur indique comment exploiter au mieux l'ensemble des fonctionnalites proposees.

Studio 2014 offre egalement un acces rapide a la boutique d'applications de SDL, SDL OpenExchange, pour etendre les fonctionnalites de Studio en seulement quelques clics. Billet de blog: Studio 2014, plus rapide!. Consultez notre blog produit pour en savoir plus sur les nouvelles fonctions intelligentes de SDL Trados Studio 2014. Все файлы и ссылки на файлы, выложенные на сайте, были найдены в сети интернет как свободно распростроняемые и предоставлены лишь для ознакомления с ними, последующим удалением с вашего компьютера и покупкой (при необходимости) у авторов продукции. Если вы являетесь правообладателем какого либо контента и не желаете его свободного распространения, сообщите нам и нарушение будет устранено.

Не забывайте проверять на отсутствие вирусов все файлы попадающие на Ваш компьютер!!! Copyright MyCorp © 2018.

Программное обеспечение SDL Trados Studio Freelance – это профессиональная платформа перевода для специалистов-фрилансеров. Решение SDL Trados Studio Freelance представляет собой систему памяти переводов SDL Trados, в которой соединены возможности SDLX и SDL Trados и новые решения.

Продукт SDL Trados Studio разработан по технологии Translation Memory, позволяющей запоминать предложения, чтобы не переводить их заново. Translation Memory является единой рабочей средой и отвечает всем требованиям в сфере перевода, проверки и управления проектами. Открытая платформа и инновационные функции SDL Trados позволяют увеличить качество переводов, сократив при этом время (до 30%) и затраты (до 40%) на реализацию проекта.

Решение SDL Trados Studio используют свыше 190 тыс. Профессионалов по всему миру.

Возможности SDL Trados Studio Freelance:. Новый уровень производительности привычных технологий. Усовершенствованная функция перевода предложений и устойчивых фраз, использование истории переводов и технологии SDL Language Cloud MT. Усовершенствованная технология перевода терминов SDL MultiTerm 2015. Перевод текста с PDF-файлов (для большинства европейских языков). Два новых фильтра для обработки файлов в формате MS Word и Excel.

Использование закладок в процессе перевода, а также возможность оставлять комментарии и пометки. Библиотека символов. Возможность отражения в базах переводов и двуязычных файлах тех изменений, которые заказчики или независимые эксперты внесли в уже переведенный конечный файл (функция Retrofit).

Возможность создания собственной или использования встроенной (например, TAUS DQF) модели оценки качества перевода, на основе которой редактор выполняет проверку. Расширение источников автоматических подсказок. Функция автозамены. Функция Any TM – использование баз переводов в любом направлении, ранее представленная в виде приложения портала SDL OpenExchange.

В Studio встроен конвертер (на базе технологии Solid) для распознавания сканированных PDF-документов. Возможность настройки и создания собственных лент и вкладок для переноса на них часто используемых команд и функций и наоборот удаления редко используемых. Основные функции Trados Studio Freelance:. Интеграция средств редактирования, проверки и управления проектом в единую настраиваемую среду.

Определение расположения сегмента в документе и его контекста (Context Match). Подстановка повторяющихся сегментов текста для увеличения скорости перевода (AutoPropagation). Поиск по нескольким базам Translation Memory, чтобы использовать уже переведенные сегменты. Выявление совпадений в пределах сегмента непосредственно во время ввода текста (Auto Suggest). Перенос форматирования, тегов, placeable-элементов, переменных и других элементов текста оригинала в текст перевода (Quick Place). Предварительный просмотр текста в форматах MS Word, HTML и XML для экономии времени на этапе верстки. Проверка и исправление ошибок и опечаток во время перевода.

Работа с файлами в формате PDF. Основные принципы лицензирования ПО SDL Language Technologies Лицензии на продукты SDL Language Technologies являются однопользовательскими: 1 лицензия = 1 пользователь. Сетевые версии лицензий позволяют использовать копии ПО SDL Language Technologies в сетевой среде и могут быть доступными только для Professional-редакций продуктов SDL. Редакция Freelance также может работать в сетях на базе рабочих групп (например, беспроводных домашних сетях), но не в сетях на базе доменов. Если заказчик желает работать с ПО в сетях обоих вариантах, необходимо приобретать редакцию Professional.

Редакция Freelance Plus предлагает преимущества дополнительной активации и позволяет работать на 2 ПК одновременно. Подписка Premium Software Maintenance Agreement (PSMA) Подписка на сервис PSMA – соглашение о сопровождении ПО класса преимум – позволяет получать техкоддержку по всем продуктам SDL Language Technologies, а также обновлять их до новых версий. Подписка PSMA может приобретаться на 1 год. Первый уровень подписки PSMA открывает доступ к базе знаний, сервису Solution Finder и выделенной техподдержке, предоставляемой специалистами, которые находятся в офисах Китая, Великобритании, Бельгии, Германии, Японии и США.

Sdl Trados Studio 2014 Руководство

Второй уровень подписки PSMA включает в себя все преимущества первого уровня, но предусматривает более оперативный ответ на запрос заказчика, а также дает возможность четырем пользователям обращаться в службу техподдержки.